如果你最近在玩《斩服少女：异布》，看到奖杯列表里有个“不知道啥意思”的“异口同声”，又对着游戏菜单来回翻，就是不跳杯，那大概率是被繁体中文版的翻译坑了一把。
先说
想拿到“异口同声”这个奖杯，不是去“语音收藏室”里折腾，而是要进“声音测试”里，购买带有【奖励】前缀的语音，买完就能跳杯。
问题就出在这里：
繁中版的奖杯描述本身没错，但是游戏菜单里两个相关项目的名字对调了——
按正常理解，你会以为要去“语音收藏室”里收集语音，结果怎么弄都没反应；
真正跟奖杯绑定的是“声音测试”里的那批语音。
具体操作思路简单过一遍：
- 先在主菜单里找到“声音测试”这个选项；
- 进去之后，留意带有【奖励】前缀的语音条目；
- 把这些【奖励】语音买下来；
- 购买完成后，奖杯就会自动弹出。
整个流程没什么技术含量，纯粹是翻译和命名把人带沟里了。
如果你已经在“语音收藏室”里反复尝试过，可以直接无视那边，转头进“声音测试”，按上面步骤来一遍就行。
本文信息整理自网络公开内容，仅作经验分享，如有版权问题请联系撤下。
